lunes, diciembre 27, 2010

Myself when I´m real


ANSELM KIEFER


A veces eran hombres
A veces animales
Lo uno valía tanto como lo otro

Poema esquimal

*

In God´s Hands it´s cold

In the universe it´s an empty, echoing silence

Only us to make sounds,

but I made none

I sat there like a stone

Robert Creeley

*

La piedra es la criatura perfecta

Zbigniew Herbert

[...]

viernes, diciembre 03, 2010

In-Determinación


FRANTISEK DRTIKOL



Y entre las falanges
de la Sombra

sólo las piedras crecerán

Como colibríes
grises
y
pesados

anunciando
aquello que
posee un
Nombre

que únicamente
(...)
puede pronunciar

*

Y entre las falanges
de la Sombra

algo que podría ser
un pájaro

-Algo que podría no
ser un pájaro-

duerme
con su sangre
a los niños

ciegos
que imitan
un canto

cualquiera
entre coyotes

*

Y entre las falanges
de la Sombra

una sangre
de canto

agita los diminutos huesos
en el aire

y nada tiembla

-Cuando todo
podría ser
aquello que
ya jamás
podrá dejar
de ser-


ante este miedo
o quizá
ese otro

Extinguir

cuanto
descansa
bajo lo que
podría

ser un colibrí
tal vez dos

enterrando
lo que pudo
haber
sido

La Luz

con un batir
de alas
pegajoso

como el fuego
que no deja
no deja
no deja
no deja
no

Deja

de ser

fuego

en nuestras manos

*